name_of_msmebdsp_ (type: esriFieldTypeString, alias: Name of MSME/BDSP (Номи ташкилотҳои хурд ва миёна), SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
did_you_receive_a_grant_from_ac (type: esriFieldTypeString, alias: Did you receive a grant from ACAT? (Шумо аз барномаи ACAT грант гирифтаед?) If yes, what was it? (Агар Ҳа, чи намуд кумак гирифтаед?) If not – what are your intentions with ACAT (Aгар не- пас оиди ҳамкори чи фикр доред?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
what_is_your_annual_turnover_ (type: esriFieldTypeString, alias: What is your annual turnover? (Гардиши солонаи тичорати Шумо чи қадар аст?) , SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [>100000TJS: >100000TJS], [<100000TJS: <100000TJS], [500000TJS: 500000TJS], ... 1 more ...)
_1a_do_you_have_an_up_to_date_b (type: esriFieldTypeString, alias: 1a Do you have an up-to-date Business Profile of your business with a detailed description of your products and company, which you use to promote your business to partners, investors, bankers, and prospective customers?/ Оё шумо самти муосири тиҷорати худро бо тавсифи муфассали ширкат ва маҳсулотатонро доред, ки шумо онро барои таблиғи тиҷорати худ ба шарикон, сармоягузорон, бонкдорон ва муштариёни эҳтимолӣ истифода баред?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не_: No/Не ])
_1b_if_yes_is_it_ (type: esriFieldTypeString, alias: 1b If yes, is it/Агар ҳа, пас, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_1c_if_not_what_means_do_you_us (type: esriFieldTypeString, alias: 1c. If not, what means do you use to present your business and your products to partners, investors, bankers, and prospective customers/Агар не, шумо барои пешниҳоди тиҷорат ва маҳсулоти худ ба шарикон, сармоягузорон, бонкдорон ва муштариёни эҳтимолӣ аз кадом воситаҳо истифода мекунед?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_1d_what_challenges_do_you_have (type: esriFieldTypeString, alias: 1d What challenges do you have in marketing your business to prospective customers? Ҳангоми таблиғ кардани тиҷорати худ ба муштариёни оянда кадом мушкилиҳо пеш меоянд? Ҳама ҷавобҳои мувофиқро интихоб кунед., SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_1d_what_challenges_do_you_have_other (type: esriFieldTypeString, alias: Other/Дигар - 1d What challenges do you have in marketing your business to prospective customers? Ҳангоми таблиғ кардани тиҷорати худ ба муштариёни оянда кадом мушкилиҳо пеш меоянд? Ҳама ҷавобҳои мувофиқро интихоб кунед., SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
_1e_how_do_you_find_new_custome (type: esriFieldTypeString, alias: 1e How do you find new customers to buy your product(s)? /Барои фуруши маҳсулоти худ чӣ гуна муштариёни нав пайдо мекунед?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_2b_did_you_take_a_loan_in_the_ (type: esriFieldTypeString, alias: 2b Did you take a loan in the past two years to increase your working capital? /Оё шумо дар ду соли охир барои зиёд кардани сармояи муомилоти худ қарз гирифтаед? , SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не_: No/Не ])
_2b1how_many_loans_did_you_take (type: esriFieldTypeDouble, alias: 2b1How many loans did you take in the past two years?/Дар ду соли охир шумо чӣ қадар қарз гирифтед?, SQL Type: sqlTypeOther, nullable: true, editable: true)
_2b2_for_how_much_ (type: esriFieldTypeDouble, alias: 2b2 For how much?/Борои чанд вақт? , SQL Type: sqlTypeOther, nullable: true, editable: true)
_2b3_was_it_sufficient_ (type: esriFieldTypeString, alias: 2b3 Was it sufficient?/Оё он фоидаовар буд?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не: No/Не])
_2b4_where_did_you_take_the_loa (type: esriFieldTypeString, alias: 2b4 Where did you take the loans from?/Шумо қарзҳоро аз куҷо гирифтед?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true)
_2b5_what_was_the_process_you_w (type: esriFieldTypeString, alias: 2b5 What was the process you went through to access the loan(s)?Барои гирифтани қарз (кредит) кадом марҳиларо гузаштед?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_2b6_what_were_the_loans_used_f (type: esriFieldTypeString, alias: 2b6 What were the loans used for?/Қарзро барои чӣ истифода кардед?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_2b7_have_you_repaid_the_loans_ (type: esriFieldTypeString, alias: 2b7 Have you repaid the loans?/Шумо қарзро баргардонидед? Агар не, сабабаш чӣ буд?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не_: No/Не ])
_2b7_if_no_please_explain_why_n (type: esriFieldTypeString, alias: 2b(7) If no, please explain why not/ Агар не пас шарҳ диҳед! , SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_2b8_if_you_did_not_take_a_loan (type: esriFieldTypeString, alias: 2b8 If you did not take a loan in the past two years, please specify if it was because you did not need a loan or if you were not able to access a loan/Агар шумо дар ду соли охир қарз нагирифтед, лутфан гуед, ки шумо ба он ниёз надоштед ё шумо ба он дастрасӣ надоштед, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_2c_would_it_be_beneficial_to_y (type: esriFieldTypeString, alias: 2c Would it be beneficial to your business to have a forum/B2B meeting with other enterprises like yours to share challenges of access to capital and potential opportunities in Tajikistan? /Оё барои тиҷорати шумо иштирок бо дигар корхонаҳое, ки ба мисли шумо мушкилоти дастрасӣ ба сармоя ва имконоти эҳтимолӣ дар Тоҷикистонро доранд дар форум / мулоқоти B2B муфид аст? , SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не_: No/Не ])
_2c1_if_yes_please_select_the_g (type: esriFieldTypeString, alias: 2c1 If yes, please select the guest speakers you would like to hear at this type of forums/Агар ҳа, лутфан меҳмонон (мутахассисон)еро ки дар ин намуди форумҳо аз онҳо маълумот гирифтан мехоҳед, номбар кунед:, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_2_c_other_please_list_below_ (type: esriFieldTypeString, alias: 2 (c) Other (please list below)/Дигар, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_2d_do_you_produce_an_annual_fi (type: esriFieldTypeString, alias: 2d Do you produce an annual financial statement?/Шумо ҳисоботи солонаи молиявӣ таҳия мекунед?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не_: No/Не ])
_2d1_if_yes_how_do_you_use_your (type: esriFieldTypeString, alias: 2d1 If yes, how do you use your Annual Financial Statements in your business?/ Агар ҳа, шумо ҳисоботи солонаи молиявии худро дар тиҷорати худ чӣ гуна истифода мебаред? Ҳама ҷавобҳои мувофиқро интихоб кунед., SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_3a_what_required_standards_doe (type: esriFieldTypeString, alias: 3a What required standards does your business currently comply with, if any?/Айни замон тиҷорати шумо, кадом меъёрҳои заруриро риоя мекунад? Ҳамаи ҷавобҳоро қайд кунед., SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_3b_how_do_you_source_out_raw_m (type: esriFieldTypeString, alias: 3b. How do you source out raw material? Do you have contracts with suppliers/Шумо чӣ гуна ашёи хомро дастрас мекунед? Шумо бо таъминкунандаҳо шартнома доред?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_3c_do_you_have_contracts_with_ (type: esriFieldTypeString, alias: 3c. Do you have contracts with buyers?/Оё, шумо бо харидорон шартнома доред, SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не_: No/Не ])
_4a_would_you_be_willing_to_be_ (type: esriFieldTypeString, alias: 4a. Would you be willing to be a guest speaker at one of the B2B meetings to share your experiences and business expertise with other enterprises? /Оё шумо мехостед, ки дар яке аз вохӯриҳои B2B ҳамчун сухан гуед ва таҷрибаи кории худро бо дигар корхонаҳо мубодила кунед? , SQL Type: sqlTypeOther, length: 255, nullable: true, editable: true, Coded Values: [Yes_Ҳа_: Yes/Ҳа ], [No_Не_: No/Не ])
_4_a_if_yes_what_topics_would_y (type: esriFieldTypeString, alias: 4 (a) If yes, what topics would you be willing to share on (marketing, accessing loans, using financial statements, contract farming, compliance to standards, etc.) and why do think you would be a good choice for guest speaker?/Агар ҳа, кадом мавзӯъҳоро мубодила кардан мехостед (маркетинг, дастрасӣ ба қарзҳо, истифодаи ҳисоботи молиявӣ, шартномаи пудратӣ, риояи стандартҳо ва ғайра) ва чаро шумо фикр мекунед, ки интихоби шумо ҳамчун сухангӯ беҳтарин аст?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_4b_b_what_expenses_can_you_cov (type: esriFieldTypeString, alias: 4b. (b) What expenses can you cover for training and mentoring. Do you have a budget that you can use for training staff, and if yes, what can you cover/Барои баргузории омӯзишҳо хароҷот карда метавонед? Оё шумо барои омӯзиши кормандон маблағ доред, агар ҳа, кадом хароҷотро пушонида метавонед?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)
_4c_what_other_areas_of_needs_s (type: esriFieldTypeString, alias: 4c. What other areas of needs, skills, or procedures that you would benefit from, which will help you become a competitive and sustainable enterprise/Кадом эҳтиёҷот, малакаҳо ё равандҳое мавҷуданд, ки шумо аз онҳо манфиат мегиред ва барои корхонаи рақобатпазир ва устувор шудани шумо кӯмак мерасонанд?, SQL Type: sqlTypeOther, length: 1000, nullable: true, editable: true)